1
00:00:14,800 --> 00:00:17,430
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, ස්ථාන
සහ සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:00:17,510 --> 00:00:20,390
ජියොන්ග් ඩියොක්හියුන්ග්
මීට දින කිහිපයකට පෙර නිකුත් වූ...

3
00:00:20,470 --> 00:00:22,770
NEWSREADER 1: සොයා ගන්නා ලදී
ඊයේ අලුයම ඝාතනය කළා.

4
00:00:22,850 --> 00:00:24,850
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා 2: කැපීමෙන් පසු
ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරයෙන්

5
00:00:24,940 --> 00:00:28,270
ඒවගේම පෙනුමෙන් පොලිසිය අවුල් කරනවා
හරියට ඔහු පිටරටක රස්තියාදු වෙනවා වගේ...

6
00:00:28,360 --> 00:00:30,086
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා 3: ඔහු දැඩි ලෙස
බෙදාහරින්නෙකුට තුවාල විය

7
00:00:30,110 --> 00:00:31,510
සහ රහස් පරීක්ෂකයෙක්,
සහ පවා උත්සාහ කළා

8
00:00:31,570 --> 00:00:32,570
වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමට.

9
00:00:32,650 --> 00:00:34,506
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා 4: හඳුනා නොගත් අයෙකි
පුද්ගලයා පෙනී සිටියේය ...

10
00:00:34,530 --> 00:00:36,360
ඔහු බව පෙනී යයි
සටනකින් පසු මරා දැමීය.

11
00:00:36,450 --> 00:00:38,700
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා 5: දර්ශන
ආරක්ෂක කැමරා සහ ඩෑෂ්කැම්

12
00:00:38,780 --> 00:00:39,966
ප්රදේශයේ විශ්ලේෂණය කර ඇත

13
00:00:39,990 --> 00:00:43,580
පුද්ගලයා සොයා ගැනීම සඳහා
කවුද ජියොන්ග් ඩියොක්හියුන්ග් මැරුවේ.

14
00:00:43,660 --> 00:00:46,540
කෙසේ වෙතත්, පොලිසියට අනුව,
සෙවීම මෙතෙක් නිෂ්ඵල වී ඇත.

15
00:00:46,620 --> 00:00:47,830
හෙවන්ස් නෙට් මම
සමාවෙන්න. සමාව දෙන්න

16
00:00:47,920 --> 00:00:49,710
ක්වොන්: "ස්වර්ගයේ දැල."

17
00:00:49,790 --> 00:00:53,840
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ස්වර්ගයේ මාළු දැල?

18
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
මෝඩයා.

19
00:00:56,970 --> 00:01:00,930
එය තුළ දැලක් ගැන සඳහන් වේ
පව්කාරයන් අල්ලා ගන්නා ස්වර්ගය.

20
00:01:01,010 --> 00:01:02,600
ඒ Tao Te Ching වෙතින්.

21
00:01:03,850 --> 00:01:06,640
ඒ කියන්නේ නපුරු මිනිස්සු
අවසානයේ අල්ලා ගනු ලැබේ.

22
00:01:06,730 --> 00:01:09,190
අවජාතකයා සුදුසුයි
අපායට යන්න

23
00:01:09,270 --> 00:01:11,270
ඔහු කළ දේ සඳහා
රහස් පරීක්ෂක කෝ, නමුත් ...

24
00:01:11,860 --> 00:01:12,860
මම එකඟයි.

25
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
කවුද දෙයියනේ මේක කළේ?

26
00:01:17,160 --> 00:01:18,910
දැන් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

27
00:01:23,620 --> 00:01:25,040
තියෙනවා

28
00:01:26,580 --> 00:01:27,670
සෝදිසියෙන් සිටින්නෙකි.

29
00:01:28,420 --> 00:01:34,420
සුපරීක්ෂාකාරී

30
00:01:42,930 --> 00:01:48,060
ඔබට පෙනෙන පරිදි, රාත්‍රියේ දර්ශන
සිද්ධිය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන්.

31
00:01:48,140 --> 00:01:51,610
වැරදිකරු එළියට ගත් බව පෙනේ
Jeong Deokheung ඝාතනය කිරීමෙන් පසු චිප්.

32
00:01:51,690 --> 00:01:53,270
ඉතින් වැරදිකාරයා

33
00:01:53,360 --> 00:01:56,690
Jeong Deokheungව මැරුවේ නැහැ
වින්දිතයාට උදව් කරන අතරතුර,

34
00:01:56,780 --> 00:01:59,780
නමුත් ඔහු මැරීමට අදහස් කළේය
ආරම්භයේ සිටම ජියොන්ග්?

35
00:01:59,860 --> 00:02:00,990
ඔව් සර්.

36
00:02:02,910 --> 00:02:05,910
"අහසේ දැල"
එහි තේරුම "පළිගැනීම" යන්නයි.

37
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
ඔහු එය ලිවීමට සැලැස්වූ ආකාරය දැකීමෙන්
අවුල් වියවුල් මැද බිත්තිය,

38
00:02:10,080 --> 00:02:12,460
වැරදිකරුට අවශ්‍ය නොවීය
සිද්ධිය වසන් කිරීමට,

39
00:02:12,540 --> 00:02:14,750
නමුත් ඒ වෙනුවට අදහස්
සිරස්තල සෑදීමට.

40
00:02:15,210 --> 00:02:17,420
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි
ඔහු මිනීමරුවෙකු ලෙස.

41
00:02:17,510 --> 00:02:18,510
(දොරට තට්ටු කරන්න)

42
00:02:25,560 --> 00:02:27,020
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

43
00:02:28,480 --> 00:02:29,840
පිරිමි වාර්තාකරු: අපේ
කණ්ඩායම REPO25h

44
00:02:29,890 --> 00:02:33,110
හි ඡායාරූපයක් පමණක් ලබාගෙන ඇත
Jeong Deokheung ගේ ඝාතන ස්ථානය නැවතත්.

45
00:02:33,360 --> 00:02:36,570
කම්පන සහගත දර්ශනය වනු ඇත
දැන්ම හෙළි කරන්න.

46
00:02:37,490 --> 00:02:39,090
එය තුළ ඇති බිත්තියකි
හදිසි පඩිපෙළ.

47
00:02:40,320 --> 00:02:43,620
ඔබ දකින පළමු දෙය
ඔබ පඩිපෙළ නගින විට

48
00:02:43,700 --> 00:02:45,740
ජියොන්ග් ලියූ දේ
ඔහුගේම රුධිරයේ.

49
00:02:45,830 --> 00:02:48,620
"අහසේ දැල." එය
Tao Te Ching වෙතින් සහ...

50
00:02:48,710 --> 00:02:49,710
ඒ මොකක්ද?

51
00:02:50,710 --> 00:02:52,380
ඔබට ආරක්ෂාවක් නැද්ද?
අපරාධ ස්ථානය?

52
00:02:55,750 --> 00:02:57,920
ඔබ දැනටමත් පරදිනවා
මහජන මත තරඟය?

53
00:02:59,170 --> 00:03:00,260
මට සමාවෙන්න සර්.

54
00:03:01,760 --> 00:03:03,680
කලින් මාධ්‍ය නවත්වන්න
එය ශබ්ද නගා.

55
00:03:05,720 --> 00:03:08,310
සහ ඔහු ගැන විමර්ශනය කරන්න
මිනීමරුවෙකි. තේරුනාද?

56
00:03:09,060 --> 00:03:10,440
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

57
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)

58
00:03:15,110 --> 00:03:16,270
(දොරට තට්ටු කරන්න)

59
00:03:16,650 --> 00:03:17,860
- ඇතුලට එන්න.
- (දොර විවෘත වේ)

60
00:03:18,990 --> 00:03:21,780
- ඔයා මට කතා කළාද?
- ඔව්, මොකද ...

61
00:03:22,780 --> 00:03:24,820
ගැන ඔබ දන්නවා
සෝල් වල සිද්ධිය නේද?

62
00:03:26,660 --> 00:03:30,040
මට කතා කරලා තියෙනවා
පරීක්ෂණයට එක්වන්න.

63
00:03:30,120 --> 00:03:32,170
ඉතින් මම හිතනවා මම යනවා කියලා
ටිකක් කාර්යබහුල වෙන්න.

64
00:03:34,420 --> 00:03:38,420
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට සිදු වනු ඇත
මම නොමැතිව යෙදුම සංවර්ධනය කිරීම.

65
00:03:38,500 --> 00:03:40,590
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මට වෙලාවක් තියෙන හැම වෙලාවකම.

66
00:03:40,670 --> 00:03:44,220
ඔව් සර්. මාර්ගය වන විට, එය
Jeong Deokheung නඩුව?

67
00:03:44,300 --> 00:03:45,430
ඔව්.

68
00:03:46,720 --> 00:03:49,100
(SIGHS) ඔවුන් විය යුතුය
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

69
00:03:49,180 --> 00:03:50,680
මහජන මතය පිස්සු වට්ටනවා,

70
00:03:50,770 --> 00:03:52,480
සහ පොලිසියට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

71
00:03:53,480 --> 00:03:55,980
CCTV නැති නිසා
හෝ dashcam දර්ශන.

72
00:03:56,060 --> 00:03:59,900
මහාචාර්යතුමනි, සමහරවිට ඒ කවුරුහරි
මහල් නිවාසයේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

73
00:03:59,980 --> 00:04:01,030
කුමක් ද?

74
00:04:01,110 --> 00:04:04,110
සමහර විට ඔහු Jeong Deokheung ඝාතනය කළා
වින්දිතයාට උදව් කරන අතරතුර

75
00:04:04,200 --> 00:04:06,780
ඔහු බිය වූ නිසා සැඟවී සිටියේය.

76
00:04:07,490 --> 00:04:09,240
මම දන්නේ නැහැ. (SIGHS)

77
00:04:09,330 --> 00:04:12,160
මත ලිවීමෙන් විනිශ්චය කිරීම
wall, මම හිතන්නේ විජිලන්ට් ඒක කළා.

78
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
සුපරීක්ෂාකාරීද?

79
00:04:18,800 --> 00:04:19,880
මින් සෝන්වුක්.

80
00:04:21,510 --> 00:04:26,430
ඔබ නම භාවිතා කළ යුතුද?
තුන්වන මට්ටමේ කුණු මාධ්‍ය ඉදිරිපත් කළේ?

81
00:04:26,510 --> 00:04:28,100
මට සමාවෙන්න සර්.

82
00:04:29,970 --> 00:04:31,570
- අපි පොලිසිය.
- SEONWOOK: ඔව්, සර්.

83
00:04:34,060 --> 00:04:37,270
හොඳයි. කෙසේ වෙතත්, වග බලා ගන්න
ඔයා වැඩ කරන්නේ මේ කාමරේ විතරයි.

84
00:04:37,940 --> 00:04:39,730
සහ දත්ත කළ නොහැක
කාමරයෙන් පිටවෙන්න.

85
00:04:40,150 --> 00:04:41,150
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

86
00:04:41,230 --> 00:04:42,666
- (කොරියානු භාෂාවෙන්) මම යන්නම්.
- ඔව්, සර්.

87
00:04:42,690 --> 00:04:44,400
- ආයුබෝවන්, සර්.
- මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

88
00:04:44,490 --> 00:04:45,530
ඔව් සර්.

89
00:04:53,660 --> 00:04:57,790
මගේ යහපත. එකෙක්වත් නෑ
මේ අවුලෙන් පස්සේ හෝඩුවාවක් ඉතිරි වුණා.

90
00:04:58,290 --> 00:04:59,840
මේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

91
00:05:00,210 --> 00:05:03,170
දන්න කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි
කොහොමද පොලිසිය පරීක්ෂණ කරන්නේ කියලා.

92
00:05:05,170 --> 00:05:07,720
ඇයි ඔබ හමුවන්නේ නැත්තේ
Kim Siyoon, මහාචාර්ය?

93
00:05:07,800 --> 00:05:11,640
ඇය එකම සාක්ෂිකාරිය, නමුත්
ඇය අපට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

94
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
නැත.

95
00:05:14,230 --> 00:05:16,480
ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත
ඇය යමක් දුටුවත්.

96
00:05:17,190 --> 00:05:18,230
මට විශ්වාසයි.

97
00:05:18,310 --> 00:05:19,860
කම්පනය පැත්තක...

98
00:05:20,690 --> 00:05:22,690
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට පසුව
යම් කාලයක්, නමුත් දැන් නොවේ.

99
00:05:22,780 --> 00:05:23,820
ගැහැණු ළමයා: සමාවෙන්න.

100
00:05:24,280 --> 00:05:26,650
ඇයි ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ
සුපරීක්ෂාකාරී ද?

101
00:05:26,740 --> 00:05:28,660
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ
මෙන්න පැටියෝ. පලයන් එළියට.

102
00:05:28,740 --> 00:05:31,910
සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියා වින්දිතයා බේරා ගත්තේය
ජීවිතය. ඔබ ඔහුට විපාක දිය යුතුය.

103
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
කමක් නැහැ. අපි යමු.

104
00:05:33,080 --> 00:05:35,250
ඇයි ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ
ඔහු මිනීමරුවෙක්ද?

105
00:05:35,330 --> 00:05:36,330
- මම වැරදිද?
- ඉදිරියට එන්න.

106
00:05:36,410 --> 00:05:40,290
- මාව අතහරින්න. පොලිසිය මොකද කරන්නේ?
- ඔබේ හිස බලාගන්න. ඉදිරියට එන්න.

107
00:05:40,380 --> 00:05:43,840
අපිට ගොඩක් ඇමතුම් එනවා
විමර්ශනය ගැන පැමිණිලි කිරීම.

108
00:05:45,380 --> 00:05:49,890
ඊට කලින් තිත තියන්න ඕන
වැඩි දෙනෙක් ඒ වගේ ප්‍රතිචාර දක්වන්න පටන් ගන්නවා.

109
00:05:53,510 --> 00:05:54,520
මෙය ඇත්තෙන්ම හරිද?

110
00:05:54,600 --> 00:05:55,730
එය ගැටලුවකි

111
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
ඇයි REPO25H...

112
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
ප්‍රචාරක දැන්වීම් පුවරුව

113
00:05:59,400 --> 00:06:01,650
CLICKBAIT කුණු මාධ්‍යවේදීන්
මම කාමුක දර්ශන නැරඹීමට කැමතියි

114
00:06:03,230 --> 00:06:04,530
(SIGHS)

115
00:06:04,610 --> 00:06:06,780
(දුරකථන නාද වේ)

116
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
ගමනාගමන සීමාව ඉක්මවා ඇත

117
00:06:12,450 --> 00:06:14,580
මිනිසුන් වැඩියි
වෙබ් අඩවියට පිවිසීම

118
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
(SIGHS)

119
00:06:19,080 --> 00:06:21,580
(දුරකථන දිගටම නාද වේ)

120
00:06:22,500 --> 00:06:24,750
ඇයි ඔයා නැත්තේ
දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙනවාද?

121
00:06:25,380 --> 00:06:29,880
ඒවාට උත්තර දෙන්න එපා. අපිට වැඩ කරන්න බැහැ
අපි සෑම ඇමතුමකටම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම්.

122
00:06:32,180 --> 00:06:34,350
ප්‍රේක්ෂක මණ්ඩලයත් බැහැලා!

123
00:06:35,220 --> 00:06:39,140
මම ඔයාට කිව්වා මේ නඩුව කියලා
සමාජය හොල්ලන්න යනවා.

124
00:06:40,310 --> 00:06:42,730
නමුත් අපිට ලැබෙනවා
විවේචනය කළා.

125
00:06:43,440 --> 00:06:47,240
ඔවුන් පවසන්නේ විජිලන්ට් අපරාධකාරයෙක් බවයි
අපි එය සිත්ගන්නාසුළු පෙනුමක් ඇති කරන්නෙමු.

126
00:06:47,320 --> 00:06:50,320
REPO25h කිසිදා වී නැත
මේ තරම් විවේචනය කළා! මම වැරදිද?

127
00:06:50,410 --> 00:06:52,320
ඔවුන්ට විවේචනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය තරම්.

128
00:06:52,910 --> 00:06:55,700
ඔවුන් විවේචනය කරනවා
මොකද එයාලා බලනවා.

129
00:06:56,490 --> 00:06:58,660
ඔවුන් බව ඔබ දන්නවා
අපේ සැබෑ රසිකයන් නේද?

130
00:06:58,750 --> 00:07:00,250
වචන සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,920
අපි අපේ සෙල්ලම් කළ යුතුයි
පුවත්පත් භූමිකාව ...

132
00:07:03,000 --> 00:07:04,710
Kwak Changhyun මහතා!

133
00:07:08,670 --> 00:07:13,760
මාධ්‍යයට බලය ලැබෙනවා
ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ දර්ශන වලින්.

134
00:07:14,390 --> 00:07:17,060
ඔයා නෙවෙයිද එහෙම කළේ
අපේ අඩු ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන මැසිවිලි නැඟුවාද?

135
00:07:18,680 --> 00:07:20,480
විජිලන්ටිය REPO25h නැරඹුවා

136
00:07:20,560 --> 00:07:23,060
සහ දඬුවම් කළා ඒ
දරුණු අපරාධ.

137
00:07:23,150 --> 00:07:24,400
අපේ කාර්යභාරය?

138
00:07:25,020 --> 00:07:29,320
ඒ හොඳම සංදර්ශනයක් ලබාදීමටයි
අපගේ නරඹන්නන් සඳහා පෘථිවිය මත!

139
00:07:29,400 --> 00:07:32,240
අපි සුපරීක්ෂාකාරීයි
ප්‍රවර්ධකයා! හරි හරී?

140
00:07:32,320 --> 00:07:34,570
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

141
00:07:34,660 --> 00:07:37,410
(කොරියානු භාෂාවෙන්) එවිට අපි භාවිතා කරන්නේ a
ජියොන්ග් වැනි අපරාධකරුවෙක් නැවතත් ද්‍රව්‍යයක් ලෙස?

142
00:07:38,700 --> 00:07:40,330
ඇයි දැන් පසු බසින්නේ?

143
00:07:40,910 --> 00:07:42,080
එය විශාල පහරක් විය.

144
00:07:42,830 --> 00:07:44,080
(GRUNTS)

145
00:07:46,420 --> 00:07:50,550
අපි තවත් තදින් පහර දිය යුතුයි.
දුෂ්ට සංකල්පයක් එක්ක.

146
00:07:59,180 --> 00:08:00,850
ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ කාවද?

147
00:08:01,430 --> 00:08:02,440
තුනම.

148
00:08:03,190 --> 00:08:04,230
කුමක් ද?

149
00:08:05,400 --> 00:08:06,440
අපි බලමු

150
00:08:07,570 --> 00:08:09,820
සුපරීක්ෂාකාරීව තෝරා ගන්නේ කවුද?

151
00:08:11,240 --> 00:08:12,490
අපි තේරුම් ගන්නම්

152
00:08:13,570 --> 00:08:15,660
ඔහුගේ මනාප සහ
පොලිසියේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

153
00:08:19,700 --> 00:08:21,370
ලාර්සිනි - මිනීමැරුම - වංචාව

154
00:08:22,460 --> 00:08:27,040
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා
මැරුවේ Jeong Deokheung ය

155
00:08:27,790 --> 00:08:30,300
නිසැකවම මනෝ රෝගියෙක්. හරිද?

156
00:08:30,380 --> 00:08:34,430
එවැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අත්හැරීම වැඩිවේ
අල්ලා ගැනීමේ හැකියාව.

157
00:08:34,510 --> 00:08:36,390
නමුත් ඔහු තෝරා ගත්තේය
පොලිසිය අවුස්සන්න.

158
00:08:37,050 --> 00:08:40,310
හරිද? එය වෙනුවට
ප්‍රදර්ශනකාමී සහ නාර්කිස්ටික්.

159
00:08:40,390 --> 00:08:44,310
ඔහු ඉහළ උගත් බව පෙනේ
සහ නායකත්ව ගුණාංග ඇත.

160
00:08:44,390 --> 00:08:45,690
ජියොන්ග් වගේද?

161
00:08:45,770 --> 00:08:48,730
හේයි, ඔබ කොහොමද කියන්නේ
ඒ ඔබේ මිතුරා ගැනද?

162
00:08:48,810 --> 00:08:50,610
නමුත් එය ඉතා
නිවැරදි. (සිනාසෙයි)

163
00:08:51,280 --> 00:08:53,320
පේන්නෙ නැද්ද
වැඩි අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

164
00:08:53,400 --> 00:08:55,780
හරියට, මේක තමයි වෙන්නේ
ඔබ නරක දේවල් කරන විට.

165
00:08:55,860 --> 00:08:57,490
ප්ලස් විශ්ලේෂණ කුසලතා!

166
00:08:57,570 --> 00:09:01,490
මාර්ගය වන විට, ඔබ එම කුසලතා ඉගෙන ගත්තාද?
පැතිකඩ යෙදුම සංවර්ධනය කරන අතරතුර?

167
00:09:01,580 --> 00:09:04,120
නවකයන් පවා
ඒක දන්නවනේ, මෝඩයා.

168
00:09:04,910 --> 00:09:08,040
වාර්තාකරු: මූල්ය පියවීම හරහා
වින්දිතයන් සහ සමාව අයැදීමේ ලිපි සමඟ ...

169
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
ඒ මොකක්ද?

170
00:09:09,210 --> 00:09:11,300
ඇයි ඔවුන් හෙළි කරන්නේ
තුනක්? ඒවා ඉතුරුද?

171
00:09:11,380 --> 00:09:13,460
- අදහසක් නැහැ.
- Seo Dooyeop.

172
00:09:13,550 --> 00:09:14,880
SEO DOOYEOP ඝාතනය

173
00:09:14,970 --> 00:09:18,800
එයාගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
පලා ගිය යෞවනයන් සමඟ හිටපු සේවායෝජකයා

174
00:09:18,890 --> 00:09:21,470
සහ අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළේය
දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ මව.

175
00:09:22,270 --> 00:09:27,270
කැරෝකී බාර් එකකදී ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඔහු අහම්බෙන් සහභාගී වූ බව කියා සිටියේය

176
00:09:27,940 --> 00:09:30,610
බලපෑම යටතේ
මත්පැන් ...

177
00:09:30,690 --> 00:09:33,860
ඔය ජඩයෝ දෙන්නෙ නෑ
යුක්තිය ගැන ජරාවක්.

178
00:09:33,940 --> 00:09:37,410
ඔවුන් නම් කරනවා
අපරාධකාරයෝ විජිලන්ටේට පෙන්නන්න.

179
00:09:37,490 --> 00:09:40,320
ඔහු මෝඩ නැහැ. ඔහු ගනීවි
එය ලුණු ඇටයක් සමඟ.

180
00:10:06,980 --> 00:10:08,140
(දොර වැසෙයි)

181
00:10:24,580 --> 00:10:25,790
SEO DOOYEOP

182
00:10:25,870 --> 00:10:27,410
පහසුව සඳහා ගබඩාව
අයිතිකරුගේ පවුලේ ඝාතනය

183
00:10:29,000 --> 00:10:31,250
ජූලි 12, 2018.

184
00:10:31,790 --> 00:10:36,590
එයාගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
පලාගිය යෞවනයන් සමඟ හිටපු සේවායෝජකයා...

185
00:10:36,670 --> 00:10:37,670
(YELPS)

186
00:10:39,970 --> 00:10:43,600
සහ අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළේය
දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ මව.

187
00:10:44,060 --> 00:10:45,720
- කාමරයේ ඉන්න.
- (හැඬීම)

188
00:10:45,810 --> 00:10:46,810
අඬන එක නවත්තන්න!

189
00:10:46,890 --> 00:10:48,980
මම ඔයාට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා. ඇයි
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

190
00:10:49,060 --> 00:10:50,140
මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

191
00:10:50,230 --> 00:10:51,650
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- (ගොළු කෙඳිරිගාමින්)

192
00:10:54,320 --> 00:10:56,110
(ගොරවන)

193
00:10:57,530 --> 00:10:58,690
(මෝන්ස්)

194
00:11:02,990 --> 00:11:03,990
පුද්ගලික තොරතුරු

195
00:11:04,080 --> 00:11:05,330
ගබඩා හිමිකරුගේ පවුලේ ඝාතනය

196
00:11:06,580 --> 00:11:07,870
SEO DOOYEOP සමාජ මාධ්‍ය ඡායාරූප

197
00:11:08,700 --> 00:11:10,120
නිදහස! කාටද ඕන
ක්ලබින් යන්නද?

198
00:11:11,460 --> 00:11:12,880
එයා කැරෝකේ බාර් එකකට ගියා...

199
00:11:14,590 --> 00:11:15,750
ඝාතනයෙන් පසුව.

200
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
අපි සාද කරමු!

201
00:11:27,520 --> 00:11:30,310
ඔබට දුකක්වත් දැනෙනවාද? ගැන
ඔවුන් කොතරම් වැරදි ලෙස මිය ගියාද?

202
00:11:30,390 --> 00:11:34,110
ඇවිත් මට ඒක කියන්න
මුහුණ! මම ඔයාවත් මරනවා

203
00:11:34,190 --> 00:11:36,860
DOOYEOP, අපි බොමු
සහ මුළු රාත්‍රියටම වැඩිය!

204
00:11:36,940 --> 00:11:39,030
කුමක් ද? ඔබ පිටතට ගියාද? කොහෙත්ම නැහැ

205
00:11:43,700 --> 00:11:45,530
කුන්ටැක්...

206
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
(සිනාසෙයි)

207
00:11:56,540 --> 00:11:58,130
ඔයා ගෙදර යනවා.
දිගු මුහුණක් ඇයි?

208
00:11:58,800 --> 00:12:02,590
එයා ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා විතරයි
සති අන්ත. ඔහු සතුටින් සිටින්නේ කෙසේද?

209
00:12:02,680 --> 00:12:05,640
මම එහි රැඳී සිටීමට කැමතියි
මම ඔහු නම් නේවාසිකාගාරය.

210
00:12:06,510 --> 00:12:07,600
මමත් එහෙම කරනවා.

211
00:12:08,100 --> 00:12:12,390
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න එපා
අද රෑ අපිත් එක්ක ක්ලබ් කරනවද?

212
00:12:12,480 --> 00:12:14,770
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න දෙන්නම්
පළමු අවසන් මහා තරගයේදී.

213
00:12:19,860 --> 00:12:21,360
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

214
00:12:21,440 --> 00:12:22,570
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

215
00:12:24,070 --> 00:12:26,780
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

216
00:12:26,870 --> 00:12:28,330
හේයි. මගේ දෙවියනේ...

217
00:12:29,290 --> 00:12:30,490
(හූපින්)

218
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
මෙහාට එන්න.

219
00:12:34,460 --> 00:12:36,420
(සිනාසෙයි) ඉක්මන් කරන්න.

220
00:12:40,050 --> 00:12:41,050
ඉදිරියට එන්න!

221
00:12:42,090 --> 00:12:43,800
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

222
00:12:46,050 --> 00:12:47,300
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

223
00:12:49,350 --> 00:12:51,520
- ආර්යාව.
- ඔයා කැමති කුමකට ද?

224
00:12:51,600 --> 00:12:53,930
ජැක් සහ කෝක්ස් තුනක්.

225
00:12:55,270 --> 00:12:58,060
යාලුවනේ, අපි ඇත්තටම වැඩ කළා
පහුගිය සති දෙකේ අමාරුයි.

226
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

227
00:12:59,570 --> 00:13:02,320
- කමක් නැහැ? අපි විනෝද වෙමු.
- (දෙකම හූපින්)

228
00:13:02,400 --> 00:13:05,280
අගුළු දැමූ ඇස් කිසිවෙකු සමඟද? අයි
ඔයාට කිව්වා, අපිට කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක් ඕනේ කියලා.

229
00:13:09,910 --> 00:13:12,330
හේයි, ඇය එනවා
මට. මම ආපහු එන්නම්.

230
00:13:18,460 --> 00:13:20,460
(මිනිසුන් හූපින්)

231
00:13:21,960 --> 00:13:24,880
මොකක්ද... අපි ඇණවුම් කළා
ජැක් සහ කෝක්ස් තුනක්.

232
00:13:32,010 --> 00:13:33,100
ඔයාගේ වයස කීය ද?

233
00:13:33,560 --> 00:13:35,140
මම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි.

234
00:13:36,940 --> 00:13:37,980
මටත්.

235
00:13:41,480 --> 00:13:42,530
හේයි.

236
00:13:42,610 --> 00:13:44,400
ටෙකීලා. කරුණාකර වෙඩි දෙකක්.

237
00:13:45,440 --> 00:13:49,530
ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
ඉරණම ලෙස හැඳින්වේ. ඒ ගැන සිතන්න.

238
00:13:49,620 --> 00:13:52,450
මගේ ජීවිතය පෙරළෙන බව කවුද දන්නේ
හිර ගෙදර මේ වගේ?

239
00:13:52,540 --> 00:13:55,620
හරිද? Sungyeol, ඔබ කළ යුතුයි
මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

240
00:13:55,700 --> 00:13:59,540
මම ඔබව ජුන්සික්ට හඳුන්වා දෙන්නම්
කෙලින්ම ඉක්මනින්. කමක් නැහැ?

241
00:13:59,630 --> 00:14:02,590
එවිට ඔබ ඔබේ ගෙවනු ඇත
සූදුව කෙටි කාලයකින් ණය.

242
00:14:03,420 --> 00:14:06,840
මාර්ගය වන විට, ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
කෙනෙක් මැරුවාට පස්සේ මෙච්චර ඉක්මනට?

243
00:14:07,680 --> 00:14:09,590
ජුන්සික් ඒකටත් උදව් කළාද?

244
00:14:09,680 --> 00:14:11,300
(සිනාසෙමින්)

245
00:14:11,390 --> 00:14:13,140
මොකක්ද? මොන විහිලුවක්ද?

246
00:14:13,720 --> 00:14:14,770
එය කුමක් ද?

247
00:14:15,810 --> 00:14:18,690
අපි තුන්දෙනාට ලැබුණා
අපේ කතාව කෙලින්ම.

248
00:14:18,770 --> 00:14:21,560
ඒ මම නෙවෙයි කියලා
කාන්තාව සහ දරුවන් මරා දැමුවා.

249
00:14:21,650 --> 00:14:25,400
ඔවුන් බාල වයස්කරුවන් වූ නිසා ඔවුන් එසේ කළේ නැත
බර දඬුවම් ලැබිලා තියෙනවා.

250
00:14:25,940 --> 00:14:27,490
ඇත්තටම? ඒක වැඩ කළාද?

251
00:14:27,570 --> 00:14:31,070
ඇත්ත වශයෙන්. තිබුණා
සාක්ෂි නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

252
00:14:31,160 --> 00:14:32,200
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

253
00:14:32,280 --> 00:14:36,620
ඔප්පු වෙනකම් නිර්දෝෂී
වරදකරු. (චියර්ස්)

254
00:14:36,700 --> 00:14:39,040
කොරියානු නීතිය වේ
විකාර පුදුම.

255
00:14:39,120 --> 00:14:42,000
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී!

256
00:14:49,130 --> 00:14:50,590
මෙතන ටිකක් රස්නෙ නැද්ද?

257
00:14:52,260 --> 00:14:53,680
කොහේ හරි සිසිල් වීමට යාමට අවශ්‍යද?

258
00:14:58,350 --> 00:15:00,310
(සිනාසෙයි)

259
00:15:07,030 --> 00:15:08,690
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Cool Dooyeop සඳහාද?

260
00:15:10,030 --> 00:15:11,030
WHO?

261
00:15:11,610 --> 00:15:13,820
ඔයා බලන් හිටියා
Dooyeop මුළු කාලයම.

262
00:15:16,040 --> 00:15:19,710
ඔහ්... මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටි පුද්ගලයා නම්.

263
00:15:19,790 --> 00:15:21,040
(සිනාසෙයි)

264
00:15:21,120 --> 00:15:23,000
ඒ නිසා නෙවෙයි ඔයා
ඔහු දෙස බලා සිටියහ.

265
00:15:28,550 --> 00:15:30,090
මේ නිසා නේද?

266
00:15:33,050 --> 00:15:34,390
නමුත් ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක.

267
00:15:37,930 --> 00:15:40,060
ඔහු එය විකුණන්නේ ඔහුට පමණි
ජාත්යන්තර සිසුන්.

268
00:15:40,940 --> 00:15:42,020
හරි...

269
00:15:43,270 --> 00:15:44,860
මම හොයාගන්නම්
එතකොට වෙන කෙනෙක්.

270
00:15:58,370 --> 00:16:00,370
(නැටුම් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

271
00:16:15,390 --> 00:16:18,470
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

272
00:16:36,120 --> 00:16:37,200
(GROANS)

273
00:16:45,750 --> 00:16:49,000
(කෙල්ලෙන්)

274
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
(දොර විවෘත වේ)

275
00:17:23,660 --> 00:17:25,210
(GROANS)

276
00:17:25,290 --> 00:17:27,830
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

277
00:17:27,920 --> 00:17:30,630
මට කණගාටුයි. ඒ පොත බලන්නද?

278
00:17:30,710 --> 00:17:33,010
පාඩම් කරනකොට මට නින්ද ගියා.

279
00:17:33,630 --> 00:17:35,090
මම යන්නම්. ආයුබෝවන්.

280
00:17:35,170 --> 00:17:36,180
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

281
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
ඔහ්, හරි.

282
00:17:40,260 --> 00:17:42,640
ගෙදර ආවාද
ඊයේ රෑ හරිද?

283
00:17:43,850 --> 00:17:45,810
මොකුත් වුනේ නෑ
ක්ලබ් එකේ නේද?

284
00:17:48,020 --> 00:17:49,400
ඔව්, මම ගෙදර ගියා විතරයි.

285
00:17:49,860 --> 00:17:51,940
හරි. මම එසේ සිතුවා.

286
00:17:52,480 --> 00:17:56,030
මම එල්ලෙන තරමට කාර්යබහුලයි
කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට. සමාවෙන්න.

287
00:17:56,110 --> 00:17:58,320
මම බලාගන්නම්
ඔබ ඊළඟ වතාවේ. හරි හරී?

288
00:18:00,740 --> 00:18:02,410
මම කිව්වේ,

289
00:18:02,490 --> 00:18:06,910
(තොල් තලා) ඔබ නොවේ
එක රාත්‍රියක ඉන්න වර්ගයේ කොල්ලෙක් නේද?

290
00:18:07,660 --> 00:18:09,040
ඔයා ගෙදර ගියා නේද?

291
00:18:12,420 --> 00:18:14,800
(සිනාසෙයි)

292
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
හරි.

293
00:18:17,590 --> 00:18:18,840
හ්වං ජුන්: ආයුබෝවන්. ජියොන්ග්: ආයුබෝවන්.

294
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
(දොර වැසෙයි)

295
00:18:38,990 --> 00:18:44,910
කූල් ඩූයෝප්, බලන්න. එයයි
ඔබ ඝාතනය කළ කාන්තාවගේ ගිණුම.

296
00:18:58,510 --> 00:19:02,890
(දෙදෙනාම ගායනය) කිරි
නිල් අහසේ මාර්ගය

297
00:19:02,970 --> 00:19:07,350
කුඩා සුදු බෝට්ටුවක

298
00:19:20,320 --> 00:19:21,820
කොරියානු නීතිය වේ
විකාර පුදුම.

299
00:19:21,910 --> 00:19:24,450
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී!

300
00:19:32,830 --> 00:19:35,420
ඖෂධයේ තත්ත්වය
ක්ලබ් හරහා ගනුදෙනු

301
00:19:37,050 --> 00:19:38,130
"ක්‍රමානුකූලව..."

302
00:19:39,670 --> 00:19:41,050
පසුගිය වසර 5 සඳහා

303
00:19:42,130 --> 00:19:44,300
වෙනම කණ්ඩායම් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,

304
00:19:45,850 --> 00:19:47,430
සහ මුදල් ගනුදෙනු සමඟ පමණි.

305
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

306
00:20:14,290 --> 00:20:15,580
මම අනෙක් රාත්‍රියේ විනෝද වුණා.

307
00:20:26,850 --> 00:20:29,600
පමණක් ඇති පද්ධතියකි
වෙළෙන්දෝ මාට්ටු වෙනවා.

308
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
ඔව් සර්.

309
00:20:41,780 --> 00:20:43,360
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:20:43,450 --> 00:20:45,450
(එන්ජින් වයිරිං)

311
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
(එන්ජින් නැවතුම්)

312
00:20:52,540 --> 00:20:54,620
(DOOYEOP විස්ලින්)

313
00:21:11,520 --> 00:21:12,810
බුසාන් ඩීඒ

314
00:21:15,350 --> 00:21:16,980
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු!

315
00:21:19,270 --> 00:21:21,570
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

316
00:21:24,990 --> 00:21:26,780
චැන්ගියුන්: මම නැහැ
එය වැඩ කරන බව සිතන්න.

317
00:21:27,740 --> 00:21:29,160
අපි කල් දැමිය යුතුද
පටිගත කිරීම?

318
00:21:30,490 --> 00:21:32,660
ඒ සඳහා නිහඬ විය
දැනටමත් සති තුනක්.

319
00:21:33,540 --> 00:21:36,160
නැතහොත් ඔහුට තිබිය හැකිය
තවත් කෙනෙකුට දඬුවම් කළා

320
00:21:36,830 --> 00:21:38,380
අපි ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

321
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
නැද්ද?

322
00:21:42,920 --> 00:21:45,510
හැමෝම සීරුවෙන්,

323
00:21:47,010 --> 00:21:49,510
එබැවින් ඔහු බලා සිටිනු ඇත
නියම කාලය සඳහා.

324
00:21:51,720 --> 00:21:52,850
(SIGHS)

325
00:21:55,980 --> 00:21:59,730
අපි අමාරුවෙන් යමු
අද. චිත්තවේගීයව.

326
00:22:01,060 --> 00:22:02,070
හරි හරී.

327
00:22:03,690 --> 00:22:05,190
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
නිෂ්පාදක ක්වෝන්?

328
00:22:05,280 --> 00:22:08,110
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක
සාමාන්‍ය ස්වභාවයක් ගන්නවා.

329
00:22:08,780 --> 00:22:10,700
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඔව්.

330
00:22:17,960 --> 00:22:19,500
DOOYEOP: (විස්ලිං)

331
00:22:21,630 --> 00:22:22,630
මොකක්ද?

332
00:22:23,130 --> 00:22:27,010
කවුද මේක මගේ කාර් එකට දාලා ගියේ?
මොන කුණු කූඩයක්ද.

333
00:22:27,670 --> 00:22:29,470
ඔබම ඇතුල් වන්න

334
00:22:36,060 --> 00:22:37,770
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

335
00:22:37,850 --> 00:22:39,440
- (කෑගසයි)
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

336
00:22:41,020 --> 00:22:43,270
(ඉංග්‍රීසියෙන්) යෝ! මොකක්ද බන්?

337
00:22:43,360 --> 00:22:46,030
හේ, සන්ජියෝල්, මම දෙන්නම්
ඔබට දැන් දුරකථන අංකයක්.

338
00:22:46,110 --> 00:22:48,150
කතා කරලා ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

339
00:22:48,240 --> 00:22:50,570
(කොරියානු භාෂාවෙන්) හරි
දැන්? මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

340
00:22:51,450 --> 00:22:52,530
මෝඩයා!

341
00:22:54,450 --> 00:22:57,250
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඒක හදිසියි.

342
00:22:57,330 --> 00:22:59,580
ඇයි බන් උබ
මට කෑ ගහනවද? එය කුමක් ද?

343
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
අංකය කුමක්ද?

344
00:23:01,210 --> 00:23:04,880
051-903-0427.

345
00:23:04,960 --> 00:23:06,050
සොයා බලා මට නැවත අමතන්න.

346
00:23:06,130 --> 00:23:08,380
හරි, මට තේරුණා. මම කරන්නම්
දැන්ම කරන්න.

347
00:23:16,310 --> 00:23:17,560
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

348
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
ඔබ එය ඇමතුවාද?

349
00:23:19,140 --> 00:23:22,270
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය අංකයකි
බුසාන් හි DEA නියෝජිතයෙකුගේ.

350
00:23:22,350 --> 00:23:23,360
බුසාන්?

351
00:23:24,440 --> 00:23:25,570
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

352
00:23:25,650 --> 00:23:26,780
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

353
00:23:27,360 --> 00:23:31,070
මම බොරුවට කිව්වා මම ඩයල් කළා කියලා
වැරදි අංකය, ඔබ පොන්ක්.

354
00:23:32,570 --> 00:23:34,070
හොඳයි. හොඳින් කළා.

355
00:23:34,570 --> 00:23:36,990
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න සහ
ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටින්න.

356
00:23:37,080 --> 00:23:39,620
ඔවුන් ඔබට නැවත කතා කරන්නේ නම්, කියන්න
ඔවුන් මාව ඔබ දන්නේ නැහැ.

357
00:23:39,700 --> 00:23:41,370
දෙයියනේ කියලා.

358
00:23:41,460 --> 00:23:44,000
ණය කාරයෝ දැනටමත් සිටිති
මගේ පස්ස මත, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

359
00:23:45,090 --> 00:23:46,090
කොහොම හරි මට තේරුණා.

360
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
ආයුබෝවන්.

361
00:24:12,570 --> 00:24:13,950
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:24:19,240 --> 00:24:20,580
මාර්ගය වන විට... (උගුර හිස්)

363
00:24:20,660 --> 00:24:25,330
මේ පොත් එනවද
බූසාන් සිට, ඕනෑම අවස්ථාවක?

364
00:24:30,420 --> 00:24:34,680
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඒවා ජපන් භාෂාවෙන් ලියා ඇත.

365
00:24:35,970 --> 00:24:37,300
මම යන්නම් එහෙනම්.

366
00:24:42,390 --> 00:24:44,390
- (නැටුම් සංගීත වාදනය)
- (ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

367
00:24:47,440 --> 00:24:48,940
- ඩූයෝප්!
- අපොයි.

368
00:24:49,020 --> 00:24:50,360
හේයි, ඔයා...

369
00:24:52,240 --> 00:24:53,700
පොත් ආවාද?

370
00:24:53,780 --> 00:24:55,110
එය අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න.

371
00:24:55,910 --> 00:24:59,160
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එහෙනම් ඇයි
ඔබ එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළාද?

372
00:24:59,240 --> 00:25:00,790
මට කරදර කරන එක නවත්තලා යන්න.

373
00:25:00,870 --> 00:25:02,660
අනික මම මගුල් කලේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් පළ කරන්න!

374
00:25:02,750 --> 00:25:04,370
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

375
00:25:07,500 --> 00:25:08,750
මම දන්නවා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.

376
00:25:08,840 --> 00:25:10,960
- ඒයි, ඒක නවත්තලා යන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- ඉදිරියට එන්න!

377
00:25:11,050 --> 00:25:12,050
අතරමං වෙන්න...

378
00:25:12,130 --> 00:25:13,760
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

379
00:25:14,970 --> 00:25:16,210
- පැත්තකට යන්න.
- අපි දැනටමත් දන්නවා.

380
00:25:16,890 --> 00:25:19,010
- (කාන්තාවන් කෑගසයි)
- මගුලක්!

381
00:25:19,300 --> 00:25:20,810
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

382
00:25:49,750 --> 00:25:51,630
ජරාව. මොන මගුලක්ද!

383
00:25:59,090 --> 00:26:00,100
ජියොන්ග්: Seo Dooyeop.

384
00:26:03,470 --> 00:26:04,470
ඔයා කව්ද?

385
00:26:06,850 --> 00:26:09,770
හේයි, ඒවා මගේ.
ඒවා අල්ලන්න එපා.

386
00:26:12,650 --> 00:26:14,480
මම කලබල වුණා
පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගත හැකිය.

387
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
එපා.

388
00:26:18,030 --> 00:26:19,910
දෙව්ලොව ද
එය මේ ආකාරයෙන් අවශ්යයි.

389
00:26:20,660 --> 00:26:23,830
ඒයි, එපා. නවත්වන්න
ඒක, අවජාතකයෙක්!

390
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
අවජාතකයෙක්!

391
00:26:30,040 --> 00:26:32,250
(GROANS)

392
00:26:38,170 --> 00:26:40,840
ජුන්සික් එව්වද
ඔබ? මාව කපා දැමීමට?

393
00:26:41,390 --> 00:26:42,510
පසුතැවිලි වන්න.

394
00:26:43,350 --> 00:26:45,310
ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
ඔබ මරා දැමූ පවුල.

395
00:26:46,390 --> 00:26:48,520
කුමක් ද? පසුතැවිලි වෙනවාද?

396
00:26:49,230 --> 00:26:50,310
(සිනාසෙයි)

397
00:26:55,110 --> 00:26:58,190
මම හිතුවේ ජුන්සික් ඔයාව එව්වා කියලා.
ඔයා මාව තත්පරයකට එතන හිටියා.

398
00:26:58,280 --> 00:26:59,990
තෝ පුතේ.

399
00:27:01,410 --> 00:27:03,620
හේයි.

400
00:27:04,990 --> 00:27:06,330
හේයි! අපොයි!

401
00:27:07,580 --> 00:27:08,620
(GRUNTS)

402
00:27:11,170 --> 00:27:13,920
(ගොරවන)

403
00:27:17,670 --> 00:27:19,670
(කෙල්ලෙන්)

404
00:27:20,970 --> 00:27:22,930
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ කළාද? ඔය ජරාව.

405
00:27:24,220 --> 00:27:25,260
(GRUNTS)

406
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
ඔයා කවුද බන්?

407
00:27:43,320 --> 00:27:45,330
(GROANS)

408
00:27:51,250 --> 00:27:52,370
(ගෑස්පිං)

409
00:28:15,480 --> 00:28:17,110
(දුර්වල) කරුණාකර මාව ඉතිරි කරන්න.

410
00:28:18,440 --> 00:28:19,860
ඔබ ඔවුන්ව ඉතුරු කළේ නැහැ.

411
00:28:21,650 --> 00:28:24,280
ඔවුන් ඔබෙන් අයැද සිටියේ ඔවුන්ව බේරා ගන්නා ලෙසයි.

412
00:28:24,360 --> 00:28:26,830
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව කෙසේ හෝ මරා දැමුවා!

413
00:28:28,540 --> 00:28:30,580
(කෙල්ලෙන්)

414
00:28:32,080 --> 00:28:33,540
(ගෑස්පිං)

415
00:28:36,210 --> 00:28:37,750
අනේ මාව මරන්න එපා.

416
00:28:39,210 --> 00:28:40,670
කරුණාකර,

417
00:28:40,760 --> 00:28:42,130
මාව ඉතුරු කරන්න...

418
00:28:51,220 --> 00:28:52,310
(හුස්ම හිරවීම)

419
00:28:56,480 --> 00:28:58,440
(ළමා ගායනය)
කිරි පාර...

420
00:28:58,520 --> 00:28:59,520
ඒවා මතකද?

421
00:28:59,610 --> 00:29:04,950
කුඩා සුදු බෝට්ටුවක

422
00:29:06,030 --> 00:29:09,660
ලෝරල් සහ හාවෙක් වේ

423
00:29:09,740 --> 00:29:10,740
සමාව ඉල්ලන්න.

424
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
Seungwoo වෙත.

425
00:29:15,170 --> 00:29:16,290
Seungwoo ගේ මවට.

426
00:29:18,920 --> 00:29:21,380
Seungmi වෙත. ඒක පිළිගන්න
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

427
00:29:21,800 --> 00:29:25,470
(දුර්වල) ඔව්. මම කරන්නම්
සමාව ඉල්ලන්න. (GROANS)

428
00:29:26,800 --> 00:29:31,310
ළදරුවාගේ ගමන
බටහිර රට

429
00:29:31,390 --> 00:29:35,100
සුමටව සිදුවෙමින් පවතී

430
00:29:35,190 --> 00:29:36,270
නවත්වන්න!

431
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
(SIGHS)

432
00:30:00,880 --> 00:30:02,000
(SIGHS)

433
00:30:10,850 --> 00:30:13,390
කවුරුහරි එළියට ගත්තා වගේ
ඩෑෂ්කැම් මතක කාඩ්පත.

434
00:30:13,470 --> 00:30:15,310
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

435
00:30:15,390 --> 00:30:19,270
Seo Dooyeop ගේ දුරකථනය හැරී ගියේය
මත සහ මෙම ස්ථානයට ලුහුබැඳ ඇත.

436
00:30:20,360 --> 00:30:22,860
මෙය අන්තිම විය
ඔහුගේ දුරකථනයේ තිරය.

437
00:30:22,940 --> 00:30:25,190
ඔහු ඒ දෙස බලා සිටියේය
මැරෙන්න මොහොතකට කලින්?

438
00:30:28,070 --> 00:30:30,660
එය වින්දිතයාගේ ගිණුමයි
Seo Dooyeop මැරුවා කියලා.

439
00:30:31,660 --> 00:30:32,660
සර්.

440
00:30:32,740 --> 00:30:35,410
මුද්‍රණාල ගොඩක් තියෙනවා
ඉල්ලීම්. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

441
00:30:35,500 --> 00:30:37,910
ඒවා සියල්ලම ප්රතික්ෂේප කරන්න, හෝ
එය පාලනයෙන් තොර වනු ඇත.

442
00:30:38,620 --> 00:30:39,620
ඔව් සර්.

443
00:30:41,710 --> 00:30:42,880
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

444
00:30:48,470 --> 00:30:53,220
සංවිධානයක් ලෙස ඒ
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරයි,

445
00:30:53,300 --> 00:30:57,060
දාන්න පොලිසිය පොරොන්දු වෙනවා
සාපරාධී ක්රියාවන් අවසන් කිරීම

446
00:30:57,140 --> 00:30:59,850
මහජනතාවට බාධා කරනවා
හැකි ඉක්මනින් ඇණවුම් කරන්න.

447
00:31:00,480 --> 00:31:05,940
එවැන්නක් සිදු නොවන බවට අපි පොරොන්දු වෙමු
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ තවත් වින්දිතයින්.

448
00:31:06,030 --> 00:31:07,280
සුපරීක්‍ෂකවරයා මොකද කරන්නේ?

449
00:31:07,360 --> 00:31:09,780
- ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
- මම දන්නවා හරි ද?

450
00:31:09,860 --> 00:31:11,610
මම කමෙන්ට් එකක් ලියන්නයි යන්නේ.

451
00:31:11,700 --> 00:31:15,160
අපි පැහැදිලි කරන්නම්
අපරාධකරුවන් පමණක් කළ යුතු බව

452
00:31:15,240 --> 00:31:17,250
නීතියෙන් දඬුවම් කරන්න.

453
00:31:17,330 --> 00:31:18,596
විමර්ශනය
මූලස්ථානය පිහිටුවා ඇත

454
00:31:18,620 --> 00:31:21,670
මෙය ප්‍රශ්නයක් බැවින්
ඉහළ මහජන අවධානය,

455
00:31:21,750 --> 00:31:25,880
විශේෂ විමර්ශන මූලස්ථානයක්
සහයෝගීතාවයෙන් පිහිටුවනු ඇත

456
00:31:25,960 --> 00:31:28,010
සියලුම ආයතනවල සහ
පොලිස් නිලධාරීන්.

457
00:31:28,630 --> 00:31:33,300
අල්ලා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම අපි කරන්නෙමු
අපරාධකරු හැකි ඉක්මනින්.

458
00:31:33,390 --> 00:31:35,930
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
සුපරීක්ෂාකාරී ලෙස හඳුන්වනවාද?

459
00:31:36,010 --> 00:31:37,930
ඇයි මිනිස්සු
ඔහු මත වල් යනවාද?

460
00:31:38,470 --> 00:31:41,310
මොකද මිනිස්සු අසහනයෙන් ඉන්නේ
පවතින නීති පද්ධතිය සමඟ.

461
00:31:41,390 --> 00:31:43,230
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

462
00:31:43,690 --> 00:31:46,860
කමක් නෑ කියලද ඔයා කියන්නේ
මිනිසුන්ට පහර දීමට හෝ මරා දැමීමට?

463
00:31:46,940 --> 00:31:48,400
නීතිය පවතින්නේ ඇයි?

464
00:31:48,480 --> 00:31:52,450
සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කිරීමට එය පවතී
හැඟීම්බර නොවී අපක්ෂපාතීව.

465
00:31:53,360 --> 00:31:55,830
හරි. සාධාරණව සහ අපක්ෂපාතීව.

466
00:31:55,910 --> 00:31:58,910
නමුත් බලන්න ඔවුන් පාලනය කරන ආකාරය.

467
00:31:59,000 --> 00:32:01,120
විනිසුරුවන් දුර්වලයන් නොසලකා හරිති.

468
00:32:01,210 --> 00:32:04,580
ඔවුන් ප්රමාණවත් මුදලක් නොගෙවා විනිශ්චය කරති
වින්දිතයින්ට පවසන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

469
00:32:04,670 --> 00:32:07,710
ඒ නිසා නේද මිනිස්සු ඉන්නේ
විජිලන්ටයට පිස්සුද?

470
00:32:08,760 --> 00:32:11,630
මිනිසා: ඇයි ඔබ තබා ගන්නේ
ඔහුව විජිලන්ට් ලෙස හඳුන්වනවාද?

471
00:32:12,760 --> 00:32:15,800
ඔහු අපරාධකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

472
00:32:16,350 --> 00:32:19,850
තරුව මෙහි ඇත!

473
00:32:19,930 --> 00:32:22,230
- (සියලු ප්‍රීතියෙන්)
- චෝයි මහත්මිය!

474
00:32:22,310 --> 00:32:23,310
- චෝයි!
- විශිෂ්ටයා ඔයයි!

475
00:32:23,390 --> 00:32:25,480
අපගේ දැන්වීම් ස්ථාන විකුණා ඇත!

476
00:32:25,560 --> 00:32:27,230
සහ ගාස්තු ද ඉහළ ගොස් ඇත!

477
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
සහ වෙන මොනවද?

478
00:32:28,940 --> 00:32:30,490
අපිට ගොඩක් ඇමතුම් එනවා.

479
00:32:30,570 --> 00:32:33,030
අධ්‍යක්ෂවරයා එයට කැමතියි.
ඔහු සඳට ඉහළින්!

480
00:32:33,110 --> 00:32:34,110
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

481
00:32:35,990 --> 00:32:38,280
මෙන්න ඔබට කේක් එකක්!

482
00:32:39,240 --> 00:32:43,870
- ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න!
- ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න!

483
00:32:43,960 --> 00:32:45,380
පහන් දල්වන්න!

484
00:32:51,420 --> 00:32:52,630
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

485
00:32:55,430 --> 00:32:57,720
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එහිදී Seo Dooyeop මිය ගියේය

486
00:32:57,800 --> 00:33:00,260
සහ විකාශනය සඳහා සූදානම් වන්න
විජිලන්ට් ගැන!

487
00:33:02,020 --> 00:33:03,940
මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

488
00:33:04,020 --> 00:33:07,110
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
හෙළි කළේ සරල තොරතුරු පමණි.

489
00:33:07,190 --> 00:33:08,190
සරල තොරතුරු?

490
00:33:09,070 --> 00:33:11,900
- කෝ මම බලන්න.
- හේයි, ඇයට පෙන්වන්න.

491
00:33:12,940 --> 00:33:14,110
තත්පරයක් විතරයි.

492
00:33:18,240 --> 00:33:19,280
මෙතන.

493
00:33:19,370 --> 00:33:21,870
හැන් රිවර් ෆවුල් ක්‍රීඩා ඝාතනය
නඩු විමර්ශන වාර්තාව

494
00:33:29,380 --> 00:33:31,000
(SIGHS) ඡායාරූප ඇත.

495
00:33:32,050 --> 00:33:34,220
හැන් ගඟ. කොහේ හරි
අඩු පිරිසක් සිටින තැන.

496
00:33:34,970 --> 00:33:37,340
තණකොළ! පියර්ස්!

497
00:33:40,010 --> 00:33:43,020
විජිලන්ට් අපි ඇම ගැහුවා
නැවතත්, බොහෝ උත්සාහයක් දැරීය.

498
00:33:44,230 --> 00:33:48,350
සහ ඔබ නිදිමතට යනවා
ඉවත් කරන්න, කුකුල් මස් කන්න, නටන්න,

499
00:33:48,440 --> 00:33:50,020
බීර බීලා විනෝද වෙනවාද?

500
00:33:52,030 --> 00:33:54,190
ඇය හරි. අපි බලමු
මෙය පිරිසිදු කරන්න.

501
00:33:55,070 --> 00:33:57,570
හා අපි ආපහු වැඩේට බහිමු

502
00:33:58,700 --> 00:34:02,290
සහ එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
අරමුණක් ඇතිව.

503
00:34:03,040 --> 00:34:04,120
අපි වැඩ කරමු.

504
00:34:05,370 --> 00:34:07,120
සෝස් ඉවතට විසි නොකරන්න.

505
00:34:08,250 --> 00:34:11,750
ප්රදේශ බෙදන්න, ඒවා පටු කරන්න,
සහ වීදි දර්ශන හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න!

506
00:34:11,840 --> 00:34:12,920
- මිනිසා: හරි.
- කාන්තාව: ඒ මත.

507
00:34:13,250 --> 00:34:15,130
හැන් සහ කැමරාව
කාර්ය මණ්ඩලය, මාව අනුගමනය කරන්න.

508
00:34:15,210 --> 00:34:16,220
- හරි හරී.
- හරි හරී.

509
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
ඔයා කොහේද යන්නේ?

510
00:34:20,090 --> 00:34:23,350
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
මහජනතාවට අවශ්යද?

511
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
කමක් නැහැ.

512
00:34:34,980 --> 00:34:36,740
තවත් අපරාධකරුවන්
තමන්වම හරවා ගැනීම

513
00:34:36,820 --> 00:34:38,650
නිදහස් වූ සිරකරුවන්
බියෙන් වෙව්ලයි

514
00:34:38,740 --> 00:34:42,620
මෙය අපරාධ අනුපාතය අඩු වී ඇත
මාසය පුරාවටම සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියාට ස්තූතියි?

515
00:34:42,700 --> 00:34:43,700
(SCOFFS) කරුණාකර...

516
00:34:44,660 --> 00:34:46,540
මේ නිසා වාර්තාකරුවන්
කුණු කූඩය ලෙස හැඳින්වේ.

517
00:34:46,620 --> 00:34:47,660
යහපත්කම.

518
00:34:49,290 --> 00:34:51,170
- (දොර විවෘත වේ)
- දෙයියනේ ඒක!

519
00:34:52,920 --> 00:34:55,670
අපි නියෝග කර ඇති පරිදි කරමු.
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

520
00:34:55,760 --> 00:34:57,510
සර්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

521
00:34:58,220 --> 00:34:59,800
ප්‍රාදේශීය ඒකකය භාර ගනී.

522
00:35:00,550 --> 00:35:03,300
ඒ කියන්නේ ඒකද
දැන් අපේ අතේ නැද්ද?

523
00:35:04,350 --> 00:35:06,680
නැහැ. අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.

524
00:35:06,770 --> 00:35:07,930
කලාපීය ඒකකය සමඟ.

525
00:35:08,810 --> 00:35:10,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ, එය සමඟ
යක්ෂ කණ්ඩායමේ නායකයා?

526
00:35:21,990 --> 00:35:23,780
මෙහි බිල්පත් සහ කාසි එකතු කරන්න

527
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
ඒක මගේ.

528
00:35:43,050 --> 00:35:45,890
කෝ සුංග්යෝල් මහත්මයා නේද?
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

529
00:35:47,890 --> 00:35:50,020
මම ඔබට මොහොතකට කතා කරන්නද?

530
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
පොලිසියද?

531
00:35:52,980 --> 00:35:55,440
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
මගේ කාසිය මට ආපසු දෙන්න.

532
00:36:09,660 --> 00:36:10,960
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

533
00:36:12,920 --> 00:36:14,420
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්න.

534
00:36:17,460 --> 00:36:20,340
(SIGHS) බරපතල ලෙස,
මේ කුමක් ගැනද?

535
00:36:21,420 --> 00:36:22,680
ඔබ ණය කාරයෙක්ද?

536
00:36:23,380 --> 00:36:25,090
ඇත්තටම මම පොලිස්කාරයෙක්.

537
00:36:26,430 --> 00:36:27,430
සර්.

538
00:36:27,510 --> 00:36:29,520
මම ඔයාට ගෙවන්න පොරොන්දු වෙනවා
මෙම මාසය තුළ නැවත.

539
00:36:30,060 --> 00:36:31,310
මම අලුත් වැඩක් පටන් ගත්තා.

540
00:36:31,390 --> 00:36:34,150
මට 90 හදන්න පුළුවන්
කිසිම වෙලාවක මිලියන.

541
00:36:34,730 --> 00:36:36,650
ඔබ Seo Dooyeop හමු වූ විට ...

542
00:36:38,070 --> 00:36:39,070
Dooyeop?

543
00:36:40,070 --> 00:36:43,030
කවුරුහරි දැක්කද
ඔබ වටා සැක සහිතද?

544
00:36:44,660 --> 00:36:45,740
(SIGHS)

545
00:36:46,370 --> 00:36:48,450
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
කිම් මහත්තයාගේ මිනිහා?

546
00:36:49,580 --> 00:36:52,660
මොන මගුලක්ද? ඔබද
මට විහිලු කරනවද?

547
00:36:52,750 --> 00:36:54,870
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මුදල් එකතු කිරීමට මෙන්න!

548
00:36:54,960 --> 00:36:57,080
මේ මොන මගුලක්ද?

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,840
මිනිස්සු ඇදගෙන යන පොලිස්කාරයෙක්
මෙන්න මෙහෙමද?

550
00:37:00,460 --> 00:37:03,420
ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ
ද? ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

551
00:37:04,090 --> 00:37:05,380
ඔබට එය නොපෙනේ.

552
00:37:06,840 --> 00:37:07,850
Koo Sungyeol මහතා.

553
00:37:09,890 --> 00:37:14,230
මෙතැන් සිට මම කතා කරන්නම්
අවිධිමත් ලෙස ඔබට.

554
00:37:14,480 --> 00:37:15,480
(SCOFFS)

555
00:37:15,560 --> 00:37:17,310
ඉදිරියට යන්න, මගුල් ඌරෙක්.

556
00:37:17,400 --> 00:37:20,190
(YELPS, GRUNTS)

557
00:37:21,360 --> 00:37:24,400
ජරාවට විතරයි තේරෙන්නේ
මම අවිධිමත් ලෙස කතා කරන විට.

558
00:37:25,240 --> 00:37:29,580
මම පොලිස්කාරයෙක්, නමුත් නැහැ
ඔයා දන්න කෙනා.

559
00:37:29,660 --> 00:37:30,700
(GROANS)

560
00:37:32,540 --> 00:37:34,160
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

561
00:37:34,250 --> 00:37:37,170
සැක සහිත කෙනෙක් ඔබ දුටුවාද
මෑතකදී Seo Dooyeop වටා?

562
00:37:37,790 --> 00:37:39,790
ඔයා ඉන්න කෙනෙක්
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

563
00:37:39,880 --> 00:37:41,210
සිතා බලන්න,

564
00:37:42,170 --> 00:37:43,840
ඩූයෝප් මට කිව්වා...

565
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
තෝ ජරාව!

566
00:37:45,720 --> 00:37:46,720
(GROANS)

567
00:37:46,800 --> 00:37:48,260
(YELPS)

568
00:37:49,640 --> 00:37:50,970
බැල්ලිගෙ පුතා.

569
00:37:53,270 --> 00:37:54,480
නෑ කරුණාකරලා...

570
00:37:54,560 --> 00:37:56,690
- තුන.
- කරුණාකර!

571
00:37:56,770 --> 00:37:58,100
දෙකක්.

572
00:37:58,190 --> 00:37:59,230
ඔහු හදිසියේම

573
00:37:59,860 --> 00:38:03,690
මට Busan DEA නියෝජිතයෙකුගේ අංකයක් ලබා දුන්නා
මට කතා කරලා ඒ කවුද කියලා දැනගන්න කියලා.

574
00:38:03,780 --> 00:38:04,780
එකක්!

575
00:38:07,360 --> 00:38:09,320
(වැටුප්)

576
00:38:10,070 --> 00:38:12,790
(අඬනවා) මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සොයන්නේ කවුද,

577
00:38:12,870 --> 00:38:14,160
නමුත් ඔවුන් සමාජ ශාලාවේදී හමු වූවා නම්,

578
00:38:14,750 --> 00:38:16,330
එය වයසක කෙනෙකු විය නොහැක.

579
00:38:16,410 --> 00:38:18,290
එය තරුණ විය යුතුය
පුද්ගලයා. සමහරවිට.

580
00:38:19,000 --> 00:38:21,170
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)
- කරුණාකර.

581
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
ඒ තරුණයෙක් විය යුතුයි.

582
00:38:24,920 --> 00:38:25,970
(GROANS)

583
00:38:32,850 --> 00:38:35,520
ඔව්, මේ Jo Heon, කණ්ඩායම
කලාපීය ඒකකයේ නායකයා.

584
00:38:43,610 --> 00:38:44,900
HEON: කරදර වෙන්න එපා.

585
00:38:46,690 --> 00:38:49,030
මෙය වයස නොවේ
Arsene Lupin ගේ.

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,820
සාක්ෂි හැරෙනු ඇත.

587
00:38:52,740 --> 00:38:54,660
ඒවගේම එයා අන්තිමට අහුවෙයි.

588
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
මම එය සහතික කරමි.

589
00:39:02,290 --> 00:39:03,710
(ගොරවන)

590
00:39:04,800 --> 00:39:09,180
මිනිස්සුන්ට අමතක වෙයි
විජිලන්ට් ගැන.

591
00:39:13,800 --> 00:39:17,600
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.